Odmítl korupci, nenechal se podplatit, jak jsme chtěli.
Не, не позволи да се срещна с нея.
Ne, bohužel mě k ní nepustil.
Ако това е истина, защо не позволи да те прегледаме?
Pokud je to pravda, proč ses nenechal prohlédnout?
Управата на CBS не позволи да излъчим интервюто ни с Уайганд, поради вероятността от иск срещу нас за милиарди долари, заради неправомерна намеса.
Vedení CBS nám nedovolilo odvysílat... naši původní reportáž a interview s Jeffrey Wigandem,... protože se obávalo možné... multimiliardové žaloby... za protiprávní vměšování.
Защо не позволи да обезвредя бомбата?
Můžete mi vysvětlit, proč jste to udělal? Mohla jsem tu bombu zneškodnit.
След като баща ми почина... цялата отговорност за семейството се стовари върху нея, но тя не позволи да почувстваме бремето на тревогите й.
Potom, když umřel otec... celá zodpovědnost za rodinu padla na ní. Ale nikdy nedopustila, aby sme pocítili těžkost jejího trápení.
Не позволи да почувствам отсъствието на майка
Nedopustil, abych pocítil, že nemám matku.
Освен, че не позволи да оправя гърба ти.
Až na to, že mě nenecháš, napravit ti záda.
Все още ми е странно, че не позволи да кажа на Майк, че сме новите собственици.
Pořád si myslím, že je zvláštní, když mě nenecháš říct Mikeovi, že jsme noví majitelé.
Ако не позволи да я чукате пак, тогава имате малък проблем.
Jak se nenechá znova ošukat, potom máte tak trochu problém.
След месеци ожесточени дебати, местния учителски съюз намери предложението за толкова заплашително че дори не позволи да се гласува.
Po měsících vzrušených diskuzí vedení místního odborového sdružení považovalo tento návrh za tak nebezpečný, že o něm ani nedovolilo hlasovat.
Защо не позволи да се включим и ние?
Proč si do toho nezapojil i nás?
Защо не позволи да му помогнем?
Proč nás nenechal, abychom mu pomohli? Nevím.
Лили беше решена да не позволи да се стигне до там.
Lily byla pevně rozhodnutá, že jí to tady nikdy nedostane.
Той не позволи да се отрази на работата му.
Nikdy ale nedovolil, aby to ovlivnilo jeho práci.
Белами не позволи да извадя ножа.
Bellamy mi nedovolil ten nůž vyndat.
Надявам се, че не позволи да дойда, за да ме вкараш в някой капан.
Snad jsi mi nedovolila jít jen proto, abys mě vlákala do jedné z těch pastí.
Попитах я, защо след това не позволи да претърсим дома й.
Tak se jí zeptejte, proč mě nepustí k sobě domů.
Всяко от тези деца е живо, защото майка ти не позволи да ги убиеш.
Každé z těch děcek je naživu, protože tě tvá matka zastavila v jejich zabití.
Приемните ми майки осиновиха малкия ми брат, но съдията не позволи да осиновят мен и пак той, съдия Джефри Рингър стопираше осиновяването ми, без да помисли какво искам аз.
A mé pěstounské mámy adoptovaly mého brášku, ale soudce jim nechtěl dovolit adoptovat mě. A ten stejný soudce, soudce Jeffrey Ringer, pokračuje v blokaci mé adopce bez zvážení toho, co já chci.
Не позволи да го обърна на шега.
Pokusila jsem se ho odbýt žertem.
37 И никому не позволи да Го придружи, освен на Петра, Якова и Якововия брат Йоан.
37 A nikomu nedovolil, aby ho doprovázel, kromě Petra a Jakuba a Jana, Jakubova bratra.
Всеки си спомня тези фрагменти с грубо обработени краища на зелен цвят на "бутилка", който остави много светлина, но не позволи да види какво се случва от другата страна.
Všichni si pamatují tyto fragmenty s hrubě zpracovanými okraji zelené barvy "lahve", která nechala spoustu světla, ale neumožnila vidět, co se děje na druhé straně.
И никому не позволи да го придружи, освен Петра, Якова и Яковият брат Йоан.
37I nedal žádnému za sebou jíti, jediné Petrovi, Jakubovi a Janovi, bratru Jakubovu.
Вторият етаж се дължи на топографията на мястото, което не позволи да се разшири къщата, така че беше решено да се добави един етаж, за да се увеличи общата площ.
Druhé patro bylo kvůli topografii místa, které neumožnilo rozšířit dům, takže bylo rozhodnuto přidat jedno patro, aby se zvýšila celková plocha.
Ако умът откаже да се забавлява или да слуша своите твърдения, законът на циклите е принуден да се оттегли, докато цикълът не позволи да се върне.
Pokud mysl odmítne pobavit nebo poslouchat její tvrzení, je zákonem cyklů nucen odstoupit, dokud cyklus neumožňuje jeho návrat.
Това не позволи да бъде ратифициран и паралелно обсъжданият Договор за Европейска политическа общност – първи конституционен документ за политически единна Европа, който изключително много си струва да бъде прочетен.
Tím také již nemohlo dojít k ratifikaci paralelně vyjednané Smlouvy o Evropském politickém společenství – což je první, velmi poučný ústavní dokument týkající se politicky sjednocené Evropy.
37. И никому не позволи да върви след Него, освен на Петра, Иакова и Йоана, брат Иаковов.
37 A nedovolil nikomu, aby šel s ním, kromě Petra, Jakuba a jeho bratra Jana.
И никому не позволи да Го придружи, освен на Петра, Якова и Якововия брат Йоан.
I nedal žádnému za sebou jíti, jediné Petrovi, Jakubovi a Janovi, bratru Jakubovu.
3.9912049770355s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Odmítl korupci, nenechal se podplatit, jak jsme chtěli. 